If you’re a mom navigating the joyful chaos of small living spaces, you know the struggle: toys everywhere, but hardly anywhere to stash them properly.